[runjake]

This is one of the things that multicast is designed for.

It's a bit janky, but VLC Player can act as both the client and server, here. Shoutcast did multicast, too, the last I checked.