[kqr]

This is a consequence of a more general principle: the ratio refers to the effective concentration of force at the time of battle.

It doesn't matter how big your force is if you can only get a trickle going into battle. Then you will constantly be outnumbered where it matters.

Similarly, in urban combat it's very hard to actually get a 3:1 effective concentration when you are moving in on someone else.