[piva00]

Same for me as a Brazilian, jogo duplo means literally double-game and it's a pretty popular expression. Probably in Portugal and other Portuguese-speaking countries as well.

[oblivion]

Same in Romanian, "joc dublu". I suspect it's common in latin based languages or maybe all indoeuropean languages, seeing how it's the same in Hindi.