I understand what you mean, but I think you chose a terrible example. I will never be in the Olympics, but if I was I would definitely have that on my resume.
Hell yes. If I were on the search committee, an olympic gold medal would make the candidate very interesting. It tells you you’re probably dealing with an extraordinary individual.