SumatraPDF supports basic annotations as of version 3.3 https://www.sumatrapdfreader.org/docs/Editing-annotations