Maybe it's a non-native speaker thing, but "I hope you'll accept my apology." makes me think "Maybe I will, maybe I won't, depends on what apology you are going to make ... So where is it?"
It's halfway. In my book, MS did a half-assed, semi-asshole-style token apology. It was indirect enough that you need to know English quite well to see the actual apology.