Thanks for the reply! I came to that same conclusion about their use of "service providers" after reading through their support docs (and added an edit above), definitely a bummer.
We all wish more banks had API's! Our team is actively working with many more banks to launch them soon, but alas -- legacy infrastructure is slow to move!