[schoen]

Wow, at the very top of the contract it says

Brusque - Sta. Catharina

That h looks so out of place to me. It looks like etymological ch, ph, and th (for vocabulary derived from Greek) were abolished in 1943

https://pt.wikipedia.org/wiki/Formul%C3%A1rio_Ortogr%C3%A1fi...

[DoctorDabadedoo]

The language evolves with society, Santa Catarina now is spelled like this. Brazilian Portuguese had a bunch of strange phonemes in the early XX century, to be honest.

[spyremeown]

Pharmácia, anyone?