FWIW `realpath` on macOS should be functionally equivalent to `readlink -f` - particularly if you ignore all the other functionality `readlink` provides.
Nice, thank you! I did not know about `realpath`. Piping absolute paths and copying them to the clipboard is a pattern I use a lot, so this tip will get substantial mileage out of me.