[fxtentacle]

I'd say just rent hosted dovecot from a reputable company and you're then free to build your own filters, tools, pipelines on top of that.

My favorite is mailbox.org