As for irregular sound substitutions, well, water IS a very common concept & word, so I would think that anything goes.