i’ve taken to doing all my youtube watching in brave browser. you can create playlists within the browser and on ios this gives you pip and background play.