Beyond me too, but I'm going to assume that this is sort of an edge case where fluid crystalline structure can have less entropy than the static version (sort of sounds like the laminar flow state has less complex structure than its packed solid state). I doubt it contradicts your description above (which is similar to my understanding as well).