As the article says, the whole miscalculation comes from Twitter counting all your alts as active even when you were only using one of them...