[stefano_c]

Yep, you're perfectly right of course. My "solution" was mainly to address the problem "how can I return a String from a const function"... the answer is that you don't have to :-)