Here's an example of "shitposter" being used in early 2005. The posts won't load for me but the dates and titles are visible. I can personally recall earlier instances from other archvies dating all the way back to 2001, but I can't find those anymore.