[rufugee]

No...macOS doesn't work that way. There are a few hacks (Afloat, Helium) but all require disabling SIP, which is not desirable. And even if they didn't require disabling SIP, they only work part of the time in my experience.