[Rodeoclash]

Slightly tongue in cheek, but perhaps you could use ML to automatically typeset it. I've seen some ML that would convert a design to HTML and I'd imagine this isn't too far removed from that.