Open source projects need a RELATED_WORK.txt like the section at the end of academic papers. Each project would get a summarised one paragraph comparison.
Actually, some of them do have it -- `xterm`, for instance has a lists of flaws in other terminals. `pyte` on the other hand only mentions similar projects.