[BearOso]

For the first part, look up Stacking Window Manager on Wikipedia.

As for Windows XP's transparent corners, I used to make msstyle themes back in that era, so I happened to know how the theme engine works.