Hacker News new | ask | show | jobs
by hef19898 1517 days ago
We don't disagree, I think. Gender neutral job titles are ok, as far as I'm concerned. Mostly that is, as the female jobs are, historically, more often lower income jobs in the same domain (nurse vs. doctor comes to mind). Coming back to courtesy, if a female mailman prefers to be addressed as mailwoman I would do so.

Funny side note, the German language has some interesting edge cases. E.g. the rank of Hauptmann (Captain in the army and air force) usually isn't gendered, the other ranks aren't neither. So usually female soldiers of that rank are addressed as Frau Hauptmann. The funny thing is Hauptmann is also last name... The plural of the rank Hauptmann is gender neutral again, it's Hauptleute...