[sacrosancty]

Sometimes people in my culture treat obviously gendered words as gender-neutral to the point that they re-gender them when they need to be specific. For example "policeman lady", "postman lady" or "men's perfume". So I think the gender-neutralizing of words happens naturally without having to change the word itself, just like your example of landlord becoming gender neutral.