[LukeShu]

(edit: This comment speaks to the N64 only)

Nintendo IPs: Donkey Kong 64. Diddy Kong Racing. Kirby 64 (Crystal Shards). Any of the Pokemons. Any of the Bombermans. Excitebike 64.

Non-Nintendo IPs: GoldenEye. Any of the Tony Hawk Pro Skaters[1]. Either Duke Nukem. Doom 64[2]. The second Banjo-Kazooie. Wave Race. Earthworm Jim.

[1]: Pro Skater 1 & 2 have been released for the Switch separately from NSO; $40 for both of them as a bundle. 3 has not been released for the Switch.

[2]: Doom 64 has been released for the Switch separately from NSO; for $5.

[duxup]

The non Nintendo IPs are necessarily Nintendo’s to use.

[1986]

The $40 THPS 1+2 isn't emulated, though, it's a full remake.

[LukeShu]

I had been lead to believe that it's a source-port + remaster, not a full remake. But IDK.

Likewise, I assume the Doom 64 release is a source-port, not emulated.