[pxeger1]

I believe it's a redirect based on the HTTP Referer header. HN should set Referrer-Policy: no-referrer.

[musicale]

This always seemed like kind of a dubious feature in terms of privacy and security.