[thijsvandien]

This is a common way of expressing italics in plain text. Not that it's needed on HN, because here one can use asterisks and get actual italics.