I think it makes sense to start from scratch and learn new features step by step, otherwise it quickly becomes overwhelming. I made some videos on how to configure Neovim, maybe you'll find it useful: https://youtube.com/playlist?list=PLu-ydI-PCl0OEG0ZEqLRRuCrM...
IMO that approach makes the most sense too.