The mail thing was a long tradition, until HR stepped in to explain that technically it fitted under taking over a coworker's machine and mail account, and was off bound (e.g. clicking the wrong popup, or auto-completing the mail to the wrong address would turn the joke into more complicated things)