I put together a YouTube playlist with the best videos I've found [1], exactly because it's so hard to find any that treat it as a tool and not an art project. It's roughly in the order I recommend watching.
The main bullet Journal reddit has also been taken over by the art crowd, but there are two others that are specifically about journaling and productivity. [2][3]