[lapser]

Oh, this is the missing piece! It seems I'm blocking Twitter's JS if it's not on their site. I didn't even realise and I was confused about what the author meant as I could clearly see the tweet on their site.