[wintermutestwin]

There is an AppleTV app called Infuse that seems to work pretty well with Jellyfin. That said, I am pretty newb to Jellyfin and local streaming in general so YMMV.