[soraminazuki]

Were you trying to install the Bundler gem as root? If that is the case, I'd recommend against it even without Nix. In any case you can find Bundler in Nixpkgs instead:

    nix-shell -p bundler