What programming language requires 'a lot' of boilerplate code to use multiple files? That sounds awful. I don't think the argument for things being easier to find goes up either, with a tool like grep.
Perl XS (the system used to interface with C) requires module == file, so if you have a particularly large module then it just has to live in a single file. Here's one: