[stavros]

Ah, yeah, I agree that the way that Greek words got transliterated is actually very interesting (doubly so when you speak Greek and can see the intent behind it).