[lupire]

N is sizeof(float), which is conveniently the same as sizeof(int).

> And besides that, the distance between x and successor(x) is

That is approximately balanced by using random() int / MAXINT