[Shastick]

IIRC, thrift (https://thrift.apache.org/) could render defined types/structs to an SVG.

Edited to add: it’s the graphviz generator -> https://thrift.apache.org/tutorial/graphviz.html

I’d guess gRPC and other such IDLs have a way to render similar things as well.