[Cyykratahk]

I suspect that the browser you are using is not spec-compliant. Pseudo-elements (like ::before and ::after) are not actually present in the DOM and are therefore not selectable.

edit: I see that you are probably referring to the z-index of the ::before element overlapping the text, preventing selection.