[dragonwriter]

> AFAIK, in common use the word coup involves the military taking control of the government.

That is one common kind of coup, but distinguished from the broader category. That's why the phrase “military coup” exists to distinguish the kind of coup where the military (or some part of it) is the main actor in seizing control outside of normal bounds.