On Linux there are ddcui and gddccontrol (from ddccontrol), although they probably aren't as polished as the options for Windows/macOS. There is also the non-mainline ddcci driver, which lets Linux systems manage external monitor brightness just like it would internal screens on laptops.