[silcoon]

Another solution has been implemented in Marginalia. Notes near complete source code.

source code: https://github.com/gdeer81/marginalia example: http://gdeer81.github.io/marginalia/