[hnarn]

I think a common use case for this type of technology was subtitles for deaf people, so it's possible that they still use it out of habit. These days I think subtitles are probably sent to most TVs in a more modern fashion.