[m12k]

That sounds like the sales pitch for Semantic Merge: https://www.semanticmerge.com/features/

I haven't tried it, but it does seem like a good direction to be trying to take merge tools.