https://joinjabber.org/ has a handful of recommendations, and if you're curious about features supported by a specific server, check out https://compliance.conversations.im/ to view that information.