Hacker News new | ask | show | jobs
by ilyich 1556 days ago
What I am trying to explain is that "Slava Ukraine! Heroyam Slava!" is a direct calque from the German "Heil Hitler! Sieg Heil!".

"Slava" literally means "Heil" ("hail" in English). "Hitler" is replaced with "Ukraine" and "Sieg" (victory) with "Heroyam" (heroes).

This salute was coined and popularized by Ukrainian Nazi collaborators during WW2.

Now it's up to you to decide whether everyone that uses the phrase Heil Hitler (Long live Hitler) is also a Nazi or not.

2 comments

The people using it get to decide, and they obviously have, since they're not.
Let's be frank here, both of us know what you are implying. Cutting excerpts of wikipedia without the context is a pretty valid disinformation tactic. Replacing words randomly also to suit your previous point is ridiculous.

Glory to the heroes of the country is also pretty common in the army in Romania, there is even a famous monument with this written on it: "Intru slava eroilor neamului" which means To the glory to the heroes of the nation. This monument was built after the first world war.