Ohh I always thought "apropos" was from the French expression "à propos (de)... " which means "about". I naïvely believed that the person who coded this command must be French.
The English usage is borrowed from French![0] However, it doesn't look like the original author was French[1]. I shouldn't be, but I am quite surprised to see that the apropos command as we know it is 43 years old!
[0] https://en.wiktionary.org/wiki/apropos [1] https://www.mankier.com/1/apropos.mandoc#History