[oonerspism]

Context is subjective, precision is universal. I (perhaps wrongly) don't think of HN as a USA-centric site based upon USA-centric discussion - I think of it as a global community - so my context expectations are set accordingly. But obviously, others may think differently.

[kaishiro]

Understood, appreciate the discussion and the point of view. I've learned something from this!

[oonerspism]

Thank you - likewise appreciated, and points acknowledged. The gulfs between Technically Correct and Socially Correct are ever grounds for debate, but mutual understanding wins the day.