[citruscomputing]

What I used for this exact problem was pdftk's `stamp` option, with a stamp pdf that was just a white rectangle with text on it, as a sibling commenter mentioned. Worked for several hundred documents!