I get it, sort of. In that case I just tell myself "it's hyperbole for lazy people" and move on. "Could care less", though, that one I cannot reconcile.
This is going to be my headcanon for why people do this (though it's more likely laziness/carelessness). This usage seems to be becoming more and more common, so this will help me pretend it makes sense and move on.