[raihansaputra]

Not necessarily research with citations, but the UK.GOV design system is pretty great with recommendations especially around usability and lowering confusion.

https://design-system.service.gov.uk/

There's also the Nielsen Norman Group to read through:

https://www.nngroup.com/