[barrkel]

A big clue that a culture shift has occurred is when the language changes. It isn't total, but it's big. If Istanbul residents spoke some Romance language, that case would be more convincing.