[ekrebs]

Another +1 for Figma. I use a plugin called Motion (https://www.figma.com/community/plugin/889777319208467032). I've not animated diagrams, but no reason you couldn't.

Here's a gif loader I created for my web app with Figma and Motion. https://images.usercontent.bryteagent.com/queue-loader.gif